-
1 zonde
1 [overtreding van goddelijke, zedelijke wetten] sin2 [jammer] shame♦voorbeelden:een zonde begaan • commit a sinzijn zonden biechten • confess one's sinshet zou zonde zijn om … • it would be a shame to …(het is) zonde van het geld • (it's) a shame about the moneyzonde van de tijd • a pity about the time it tookhet zou zonde van de/je tijd zijn • it would be a waste of time¶ het is zonde dat ik het zeg, maar … • I hate to have to say this, but … -
2 schandaal
1 [gebeurtenis] scandal, outrage♦voorbeelden:1 een publiek/een politiek schandaal • a public outrage, a political scandalop schandaaltjes belust • out for scandalhet is een schandaal (dat) • it's a disgrace (that)voor schandaal lopen • be a disgrace -
3 dat is ten hemel schreiend
dat is ten hemel schreiendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is ten hemel schreiend
-
4 een grof schandaal
een grof schandaalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een grof schandaal
-
5 hemel
2 [zichtbaar deel van de hemel] sky3 [verblijf van de goden/van God] heaven4 [oord/toestand van gelukzaligheid] heaven5 [God, goden] Heaven6 [overkapping] canopy♦voorbeelden:het scheen of hemel en aarde zouden vergaan • it was as if the end of the world had cometussen hemel en aarde zweven • be (left) in suspense, be unsureonder de blote hemel slapen • sleep in the open (air)〈 figuurlijk〉 iemand/iets de hemel in prijzen • praise someone/something to the skiesde zon staat al hoog aan de hemel • the sun is already high in the sky2 een heldere/bedekte/blauwe/grauwe/bewolkte hemel • a clear/overcast/blue/grey/cloudy sky3 Onze Vader die in de hemelen zijt • Our Father who/which art in heavenin de hemel komen/zijn • go to/be in heaventen hemel varen • ascend into heavenwat heb je hem in 's hemels naam aangedaan? • what on earth did you do to him?wanneer/hoe in 's hemels naam? • whenever?, however?lieve/goeie hemel, mijn hemel • Heavens above, good(ness) graciousde hemel beware me • Heaven forbidje mag de hemel wel danken • you can thank your lucky starsde hemel sta je bij • Heaven help youje bent (als) door de hemel gezonden • you are a sight for sore eyes -
6 hemeltergend
-
7 het is bij de konijnen af
het is bij de konijnen afVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is bij de konijnen af
-
8 het is eeuwig zonde
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is eeuwig zonde
-
9 het is hemeltergend
het is hemeltergendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is hemeltergend
-
10 konijn
2 [vlees, bont] rabbit♦voorbeelden:1 een tam konijn • a bred/domestic rabbitop konijnen jagen • hunt rabbits
См. также в других словарях:
Crying Shame — Single by Michael Johnson from the album That s That Released 1987 Genre Country Length … Wikipedia
crying shame — If something is a crying shame, it is very sad or unfortunate. It s a crying shame that some families cannot afford lunch for their children … English Idioms & idiomatic expressions
crying shame — noun A situation that is considered to be a disgrace, or deplorable. Its a crying shame that so much money has been wasted on this pointless political campaign … Wiktionary
crying shame — See a crying shame … English idioms
a crying shame — a situation that makes you feel sad or disappointed It s a crying shame [=it s upsetting to me] that movies are often so violent these days. It d be a crying shame to miss the beginning of the show. • • • Main Entry: ↑crying a crying shame see ↑ … Useful english dictionary
(a) crying shame — a crying shame phrase used for emphasizing how bad or unfair something is It’s a crying shame the way they’ve treated him! Thesaurus: unfairsynonym ways of emphasizing how bad something issynonym Main entry … Useful english dictionary
a crying shame — a sad event, it is too bad It s a crying shame that they didn t have fire insurance … English idioms
a crying shame — used for emphasizing how bad or unfair something is It s a crying shame the way they ve treated him! … English dictionary
What a Crying Shame — Infobox Album Name = What a Crying Shame Type = studio Artist = The Mavericks Released = February 1, 1994 Recorded = Genre = Country Length = 39:44 Label = MCA Nashville Producer = Don Cook Reviews = * Allmusic Rating|5|5… … Wikipedia
(be) a crying shame — be a crying ˈshame idiom (informal) used to emphasize that you think sth is extremely bad or shocking • It s a crying shame to waste all that food. Main entry: ↑cryingidiom … Useful english dictionary
It's a crying shame! — something that you say when you think a situation is wrong. It s a crying shame that she only gets one month s maternity leave. (often + that) … New idioms dictionary